Neuseeland - ein Reisetagebuch

Schön, dass Du unseren Blog NEUSEELAND-WIR-KOMMEN.DE gefunden hast. Der Reisebericht ist live während unser 21-tägigen Neuseelandreise vom 19. Dezember 2017 bis 09. Januar 2018 entstanden. Einfach geschriebene persönliche Reiseeindrücke ohne den Anspruch auf literarische Qualität oder Vollständigkeit. Alle Fotos sind komplett unbearbeitet während der Reise jeweils abends zu später Stunde im Blog gelandet :-) Für unsere daheim gebliebenen Freunde und Bekannte und alle die es sonst noch interessieren könnte ... und für uns selbst als Erinnerung an eine wunderbare Zeit.

» Zum Schnellüberblick über alle Reisetage gehts hier.

Coromandel

Ein wünderschöner Tag zum Abschied

Laut Wetter online soll es heute eigentlich wieder regnen, aber ich glaube Neuseeland wollte uns nicht so abreisen lassen :-) Denn die Bewölkung reist auf, immer mehr Stücke blauen Himmels sind zu sehen! Schnell machen wir uns fertig, um die Chance zu nutzen, heute den berühmten Strand Cathedral Cove zu besuchen.

According to weather online, it is supposed to rain again today, but I think New Zealand did not want to let us leave like this :-) The clouds are rising, more and more pieces of blue sky can be seen! Quickly we get ready to take the chance to visit the famous beach Cathedral Cove.

 

Coromandel

Sturm Phase 2

Es hat aufgehört dauernd zu regnen, aber es stürmt noch immer immens ... WLAN ist noch schlechter geworden, wahrscheinlich hocken in der ganzen Anlage alle vor ihren Geräten, denn draußen zu sein lockt nicht wirklich.
Wir entscheiden uns, heute nicht noch einmal den ganzen Tag im Appartment zu verbringen. Spazieren und wandern geht nicht, also fahren wir halt mit dem Auto.

It's stopped raining all the time, but it's still stormy ... Wi-Fi is getting worse, probably everybody all over the resort is sitting in front of their devices, because being outside does not really entice you. We decide not to spend the whole day in the apartment again. Walking or hiking does not work, so we just drive by car.

 

Coromandel

Stürmische Zeiten auf Coromandel

Hm ... ein seltsamer Tag, anstatt dass wir hier fröhlich die Strände inspizieren, sitzen wir mehr oder weniger den ganzen Tag in der Bude fest, denn draußen regnet und stürmt es ununterbrochen. Ein paar Stunden ist ja ok, aber den ganzen Tag? Zugegeben, etwas abhängen tut uns ganz gut, denn die letzten Tage waren doch ziemlich anstrengend, aber ich hatte mir das etwas anders vorgestellt.

Hm... a strange day, instead of cheerfully inspecting the beaches here, we are more or less stuck in the shack all day long, because outside it rains and storms continuously. A couple of hours is okay, but all day? Admittedly, it's good to hang out a little bit, because the last few days have been quite exhausting, but I thought it would be a little different.

 

Rotorua - Coromandel

Jetzt wird's gemütlicher!

Allmählich geht es dem Ende unserer Rundreise entgegen. Unser heutiges Ziel ist die Halbinsel Coromandel im Norden der Nordinsel. Dort werden wir für 4 Nächte bleiben, um noch etwas zu relaxen bevor es nach einer kurzen Stippvisite in Auckland wieder nach Hause zurückgeht. Der Weg führt ca. 220 km zunächst durch die fruchtbare Region des Bay of Plenty, dann ein Stück an der Küste entlang bis Whitianga. 

We are gradually approaching the end of our tour. Our current destination is the Coromandel peninsula in the north of the North Island. We will stay there for 4 nights to relax a bit before we return home after a short stopover in Auckland. The trail leads approx. 220 km first through the fertile region of the Bay of Plenty, then along the coast to Whitianga. 

 


Zur Info

Es geht los ... Abflug in Frankfurt am 15. Dezember 2017. Nach einem Zwischenstop in Singapur kommen wir am 19. Dezember in Neuseeland an. Das Abenteuer kann beginnen.

Kategorien

Neueste Posts

 

Coromandel

Feel free to share

Tags